評判の悪いドローン

DW4-21 [2019-06-25]

テキストをクリックすると音声が出ます。

Der schlechte Ruf der Drohnen

評判の悪いドローン

schlecht 悪い

Viele Deutsche betrachten Drohnen mit Skepsis.

多くのドイツ人がドローンを疑いの目で見つめている。

betrachten(betrachten, betrachtete, betrachtet) じっと見る; die Skepsis 懐疑

Sie halten sie für eine Gefahr,

彼らは、ドローンを危険だと思っている。

halten+für(halten, hielt, gehalten) 思う ; die Gefahr,-en 危険

weil sie uns ausspionieren und Daten über uns sammeln können.

私たちの情報やデータを探り出し集めることができるから。

ausspionieren 探り出す、情報を聞き出す ; Daten,- （Datumの複数）データ ; sammeln 集める

Aber die kleinen Flugroboter erfüllen auch viele wichtige Aufgaben.

しかし、その小さな飛行ロボットは沢山の重要な課題も満たしている。

der Flug,- 飛行 ； erfüllen(erfüllen, erfüllte, erfüllt) 満たす；wichtig 重要な；die Aufgabe,-n 課せられたこと

Oft sind Drohnen nützliche Helfer:

ドローンは、しばしば役に立つ助手になる。

oft しばしば； nützlich 役に立つ； der Helfer,-n 助手

Sie machen schöne Fotos aus der Luft,

空中から美しい写真を撮ったり、

das Foto,-s 写真； die Luft,-Lüfte 空中

sammeln wichtige wissenschaftliche Daten

重要な科学的なデータを集めたり、

sammeln 集める； wissenschaftlich 学問上の、科学的な

und transportieren kleine Gegenstände.

そして、小さな物を輸送したりする。

transportieren 輸送する； der Gegenstand,-stände 物

Doch eine Untersuchung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt aus dem Jahr 2018 zeigt,

しかし、2018年にドイツ航空宇宙センターのある調査は

die Untersuchung,-en 調査； das Zentrum センター； die Raumfahrt,-en 宇宙航空学

dass viele Deutsche die kleinen Flugroboter mit Skepsis betrachten.

多くのドイツ人がドローンを疑いの目で見ているということを明らかにした。

Sie haben die Sorge, dass Drohnen benutzt werden, um sie auszuspionieren.

彼らは、情報を探り出すためにドローンが利用されることを心配している。

die Sorge,-n 心配； benutzen(benutzen, benutzte, benutzt) 利用する

Tatsächlich werden Drohnen in vielen Bereichen aber zum Wohl der Menschen eingesetzt.

しかし実際は、多くの地域でドローンは人々の幸せのために動員されている。

tatsächlich 実際は、ほんとうに； der Bereich,-e 地域； das Wohl 幸せ、健康； einsetzen はめ込む、投入する

Zum Beispiel helfen sie dabei, Schiffbrüchige zu retten.

例えば、ドローンは難破した人々を救出するのを助ける。

das Beispiel,-e 例； dabei そのそばに、その際に； der/die Schiffbrüchige 難船者； retten 救う

So fliegen Drohnen über das Meer und machen Fotos:

ドローンは海の上を飛び、写真を撮る。

fliegen(fliegen, flog, geflogen) （飛行機で）行く； das Meer,-e 海

Wenn Menschen hilflos im Wasser treiben,

もし人が助けてくれるものもなく水に流されたら、

hilflos 助けてくれるものもない； das Wasser 水； treiben(treiben, trieb, getrieben) 押し流す

werden dann weitere Drohnen auf den Weg geschickt,

そのとき別のドローンが送られ、

der Weg,-e 道； schicken　送る

die den Ertrinkenden Rettungswesten bringen.

救命胴衣を溺れている人のところへ持っていく。

der Ertrinkenden 溺れる人； die Rettungweste,-n 救命胴衣

Auch für Natur und Landwirtschaft spielen fliegende Roboter eine wichtige Rolle.

自然や農業でも、飛ぶロボットは重要な役割を果たす。

die Natur,-en 自然； die Landwirtschaft,-en 農業； fliegend 飛ぶことのできる； die Rolle,-n 役割

Auch wenn sie nicht so perfekt sind wie ihre natürlichen Vorbilder, die Bienen,

自然のお手本のミツバチほど完璧でなくても、

natürlich 自然の、もちろん； das Vorbild,-er 手本； die Biene,-n ミツバチ

können sie Pflanzen bestäuben.

受粉させることができる。

die Pflanze,-n 植物； bestäuben 受粉させる

Manche verteilen den Pollen sogar über eine größere Fläche.

それどころか広い平地の上に花粉を分散させる。

verteilen(verteilen, verteilte, verteilt) 分け与える； der Pollen,- 花粉； sogar それどころか； die Fläche,-n 平地

Ebenso helfen Drohnen bei der Aufforstung von Wäldern,

同様に、ドローンは森の植林を助ける。

ebenso 同じくらい； die Aufforstung,-en 植林； der Wald, Wälder 森

indem sie Samen von Bäumen verteilen.

木の種を分散させることによって。

der Samen,- 種； der Baum,Bäume,Bäumen 木

Und wie sieht es mit dem Sammeln von Informationen aus?

では、情報収集ではどうだろうか。

die information,-en 情報； aussehen 見える

Natürlich kann man Drohnen dazu verwenden, Menschen auszuspionieren.

もちろんドローンは人々の情報を集めるために使うこともできる。

dazu そのために； verwenden(verwenden, verwandte, verwandt) 使う　

Häufig aber sammeln die Flugroboter Daten für die Wissenschaft.

しかし、飛行ロボットのデータはほとんど学問のために集められる。

häufig たびたびの； sammeln 収集する； die Wissenschaft,-en 学問、学者

So erhalten Forscher wichtige Informationen über die Temperatur des Meeres,

研究者は、海水温などの重要な情報を受け取り、

erhalten(erhalten,erhielt, erhalten) 受け取る； der Forscher,- 研究者

verschiedene Tier- und Pflanzenarten in einer bestimmten Region und vieles mehr.

特定の地域の様々な動物や植物の重要な情報も沢山受け取る。

verschieden 異なった； das Tier,-e 動物；die Art,-en やり方； bestimmen(bestimmen, bestimmte, bestimmt) 定める； die Region,-en 地域

Drohnen sind also doch besser als ihr Ruf.

つまり、ドローンは評判よりも優れているのである。

besser より良い； der Ruf,-e 評判